This is an original print printed as a calendar.

July 1988 woodblock print from the Shishikutsu fence

This is a print of a woodblock print made in 1988.
Ryurisho Woodblock Scroll Part 4

I hate women and I hate alcohol, so these days I go to the lion's den with all my heart.

これはオリジナル版画をカレンダーとして印刷されたものです。
流離抄 板畫その４
1988年７月の板画　獅子窟ししくつの柵

酒にがく 女みにくし このごろは こころしきりに 獅子窟にゆく