July 1988 woodblock print from the woodblock printｓ of "Ryurisho"

Kanikakuni　Gionwa　koishi ｎerutokimo　makurano shitawo mizuno nagaruru


Anyway, I miss Gion so much that when I sleep, water flows under my pillow.

流離抄板畫卷より

かにかくに　祇園は恋し寝る時も枕の下を水のながるる

せせらぎの音をたてており、何やかやとにかく祇園は恋しいところだ。寝る時も
枕の下を川が流れて情緒のあるところである