〇作者メッセージ　
英国に滞在していた折、Wellsという街で、長い冬の終わりを告げるクロッカスの花に出会いました。古い教会の石彫やステンドグラスといった重厚な人工物と素敵にマッチした瑞々しい花に、英国の美の歴史を感じました。

■技法説明　型絵焼箔の作品について
　作品の一部もしくは全面に純銀箔を押し、そこに型紙を置いてその切り抜かれた形を硫化・変色させ、絵を浮かび上がらせるものです。仕上げに膠と顔料により僅かな彩色を施しています。このような作品表現を他に見た事はありませんので日本唯一かも知れませんが、確認はしていません。


〇 Artist message
During my stay in England, I came across a crocus flower that marks the end of a long winter in the city of Wells. I felt the history of British beauty in the fresh flowers that matched nicely with the heavy man-made objects such as the stone carvings and stained glass of the old church.

■ Technique explanation: About the work of sheet metal
A sterling silver foil is pressed on a part or the entire surface of the work, a pattern is placed on it, and the cut out shape is sulfurized and discolored to make the picture stand out. The finish is slightly colored with glue and pigments. I have never seen such a work expression, so it may be the only one in Japan, but I have not confirmed it.