Moonlight streamed in through the clouds that had previously covered the sky, and immediately the Otorii gate emerged from the flooded tide. The quiet surface of the sea reflected the moonlight, and the light seemed to melt into the shadows.

それまで空を覆っていた雲の切れ間から月明かりが差し込み、たちまち大鳥居が浸水した潮の中から姿を現した。静かな海面が月明かりを反射し光が影に溶けていくようです。